أبو عبد الله محمد النفزاوي:
الروض العاطر في نزهة الخاطر.

الدليل الجنسي بقلم العالم المغربي الشيخ النفزاوي في بداية القرن الخامس عشر ميلادي.

ترجمة إلى اللغة الصربية مع الجهاز النقدي المتكامل من الهوامش التوضيحية وخاتمة بعنوان (نزهة الخاطر في رياض الخضرة الأبدية) تتناول تاريخ الكتاب وأهميته على صعيد الثقافة العالمية واستقباله في الشرق والغرب مع التعقيب على ترجماته السابقة إلى اللغة الصربوكرواتية حيث أنجزت كلها عن الترجمة الإنجليزية المشهورة ل (Sir Richard F. Burton) الذي عملها بدوره عن الترجمة الفرنسية مع الإشارة إلى سيئات ترجمته وإلى الترجمتين الجديدتين الانجليزية والألمانية وفق تحقيق د. جمال جمعة الحديث المبني على المخطوطات العربية الأصلية.

 Laguna, Beograd 2014. ISBN 978-86-521-1575-4
Pages: 162+29; 34 illustrations