رواية

ما تتناوله هذه الرواية ليست حفلة عرس أحد الشباب القرويين بل الوضع الاجتماعي بين التقليدية والحداثة، “بين

مختارات من القصص القصيرة للسينمائي والقاص العراقي حسن بلاسم. القصص مكتوبة بأسلوب يخرق في بعض الأحيان حدود الواقعية السحرية. وقد فاز المؤلف عن هذه المجموعة بجائزة (Independent Foreign Fiction Prize) ليصبح أول كاتب عربي يحصل عليها.

ترجمة عن العربية الفصحى.

خاتمة الكتاب بعنوان (النهر العظيم يجري نحو الشمال) تعالج المسائل المطروحة في الرواية مع سيرة حياة المؤلف ونتاجه الأدبي.

مع النص الأصلي لإحدى حكايات المجموعة بكل من الحرفين العربي واللاتيني المنقحر وفق المنهج العلمي بالإضافة إلى جهاز نقدي متكامل من الهوامش التوضيحية وخاتمة عن خاصيات التراث الشعبي العربي