الكاس الدهب وحكايات أخرى

الكاس الدهب وحكايات أخرى

ترجمة إلى اللغة الصربية عن لهجة القدس المحكية في آخر القرن التاسع عشر ميلادي. مع النص الأصلي لإحدى حكايات المجموعة وبكل من الحرفين العربي واللاتيني المنقحر وفق المنهج العلمي

اليدري يدري – سوالف شعبية فكاهية وفاحشة من جنوب العراق

اليدري يدري – سوالف شعبية فكاهية وفاحشة من جنوب العراق

ترجمة إلى اللغة الصربية عن اللهجات العربية المحكية في المناطق الوسطى والجنوبية لوادي الرافدين في آخر القرن التاسع عشر ميلادي. مع النص الأصلي لكافة حكايات المجموعة الخمس والخمسين بالحرف