إميل حبيبي: الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل. رواية

إميل حبيبي: الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل. رواية

ترجمة عن العربية الفصحى.

خاتمة الكتاب بعنوان (رواية المتشائل واستقبالها عند العرب وفي العالم) تعالج أهم أوجه وميزات هذه الرواية ومركزتها ضمن الأدب العربي المعاصر ودورها في تشجيع الكفاح السلمي مع نبذة عن سيرة حياة المؤلف.

12 مستحيلا

12 مستحيلا

ترجمة من الصربية إلى الانجليزية أدوارد الاكساندر (Edward Alexander).

12 قصة قصيرة بقلم تسعة مؤلفين معاصرين من الكتاب العصاة من سبع دول عربية. ويواكب كل قصة تعقيب المترجم عن عواقب نشرها من انتقام نظام السلطة من القاص أو القاصة بطريقة

حسن بلاسم: مجنون ساحة الحرية– قصص قصيرة

حسن بلاسم: مجنون ساحة الحرية– قصص قصيرة

مختارات من القصص القصيرة من نتاج نجم لامع جديد في سماء الأدب العربي حسن بلاسم، السينمائي والقاص العراقي المقيمحاليا بفنلندا حيث حصل على اللجوء السياسي.

دوانيگ گلبي شلهن على ماي العطاش – أغاني المهد لدى عرب وادي الرافدين

دوانيگ گلبي شلهن على ماي العطاش – أغاني المهد لدى عرب وادي الرافدين

تقديم ودراسة نظرية لأجناس أغاني المهد بأنواعها وألوانها المختلفة وكما تتناقل من جيل إلى جيل لدى العرب في وادي الرافدين وبوجه خاص أغاني تنويم الأطفال المعروفة باسم (الدللول)

زكريا تامر: نصائح مهملة. قصص للصغار

زكريا تامر: نصائح مهملة. قصص للصغار

ترجمة إلى الصربية عن العربية الفصحى.

أبو عبد الله محمد النفزاوي:</br> الروض العاطر في نزهة الخاطر.

أبو عبد الله محمد النفزاوي:
الروض العاطر في نزهة الخاطر.

الدليل الجنسي بقلم العالم المغربي الشيخ النفزاوي في بداية القرن الخامس عشر ميلادي.