Saud el Sanousi (Kuvajt): Bambusova stabljika – roman

Saud el Sanousi (Kuvajt): Bambusova stabljika – roman

Nagrada „arapski Buker“ 2013, naslov originala: Sāq al-bāmbū   Radnja romana Bambusova stabljika osciluje između Filipina i Kuvajta, na prelomu 20. i 21. veka. To je i prvo piščevo delo…

Zlatni pehar – arapske narodne priče iz Jerusalima

Zlatni pehar – arapske narodne priče iz Jerusalima

Prevod na srpski jezik s jerusalimskog vernakulara južnolevantinskog dijalekta arapskog jezika. S jednom originalnom pričom datom u arapskom pismu na izvornom dijalektu. Pogovor o samim pričama i arapskoj usmenoj tradiciji.

Ko zna zna – opscene i šaljive arapske narodne priče iz južnog Iraka

Ko zna zna – opscene i šaljive arapske narodne priče iz južnog Iraka

Sakupio i zapisao Bruno Majsner (Bruno Meißner, naslov originala: Neuarabische Geschichten aus dem Iraq, Leipzig 1903). S prevodiočevim kratkim predgovorom.