Zlatni pehar – arapske narodne priče iz Jerusalima

Zlatni pehar – arapske narodne priče iz Jerusalima

Prevod na srpski jezik s jerusalimskog vernakulara južnolevantinskog dijalekta arapskog jezika. S jednom originalnom pričom datom u arapskom pismu na izvornom dijalektu. Pogovor o samim pričama i arapskoj usmenoj tradiciji.

Ko zna zna – opscene i šaljive arapske narodne priče iz južnog Iraka

Ko zna zna – opscene i šaljive arapske narodne priče iz južnog Iraka

Sakupio i zapisao Bruno Majsner (Bruno Meißner, naslov originala: Neuarabische Geschichten aus dem Iraq, Leipzig 1903). S prevodiočevim kratkim predgovorom.