Izbor kratkih priča iz opusa nove blistave zvezde na arapskom književnom nebu, iračkog sineaste, esejiste i pisca kratke proze Hasana Blasima (Ḥasan Blāsim), koji poslednjih godina živi kao politički azilant u Finskoj. Blasimova proza potresna je i uzbudljiva toliko da se čita bez daha i donosi nezamislive prizore iz najnovijeg vremena, posle pada diktatorskog režima u Iraku 2003, tragičnih zbivanja u uslovima američke okupacije i gotovo nadrealnih izbegličkih epopeja na stazama krijumčarenja ljudi sa Srednjeg istoka prema Zapadu. Priče sе odlikuju znalačkom tehnikom koja žanrovski katkad probija granice magičnog realizma. Dosad su mu na engleskom, u izvrsnom prevodu Džonatana Rajta (Jonathan Wright), objavljene tri zbirke: The Madman of Freedom Square (Comma Press, London 2009), The Iraqi Christ (Comma Press, London 2013) i izbor iz prethodne dve pod naslovom The Corpse Exhibition (Penguin Books, London 2014). Sama činjenica da se treća pojavila kod jednog od najznačajnijih svetskih izdavača u slavnoj broširanoj ediciji i da ju je ugledni Publishers Weekly proglasio jednom od najboljih deset knjiga na engleskom jeziku u 2014. godini ravna je najvećim književnim nagradama, kakve piscu već pristižu – za The Iraqi Christ je dobio Independent Foreign Fiction Prize, postavši tako prvi Arapin laureat te nagrade. Zbirka Ludak sa Trga slobode (Majnūn sāḥat al-Ḥurriyya) objavljena je na arapskom tek 2012. (Al-Mu’assasa al-‘arabiyya li-l-dirāsāt wa al-našr) i, mada rukom cenzure nemilosrdno „očišćena“ od nepoćudnih mesta, smesta je bila zabranjena u mnogim arapskim zemljama. Neke od priča na arapskom jeziku mogu se čitati na sajtu http://www.hassanblasim.com.
Geopoetika, Beograd 2015.
ISBN 978-86-6145-202-4
