Arapske bajke (ženske priče) iz Bagdada. Prevodi se na srpski jezik s bagdadskog govornog vernakulara. Originalna kompilacija oca Anastasa Mari el Kirmilija.

Integralni prevod sa bagdadskog govornog vernakulara arapskog jezika. Prevod kompilacije narodnih priča koju je priredio dr Daud Salum pod naslovom Qiṣaṣ baġdādiyya. Predgovor dr Gaus el Ansari. S prevodiočevim predgovorom …

Kompilacija kratkih priča iz više zbirki. Prevod sa savremenog arapskog jezika. Pogovor o spisateljici i delu. Strana: 152+9.

Kompilacija kratkih priča iz više zbirki. Prevod sa savremenog arapskog jezika. Pogovor o piscu i delu s potpunom autorovom bibliografijom. Strana: 276+44+2.

Zbirka kratkih proza (originalni naslov: Al-Ḥuṣrum). Prevod sa savremenog arapskog jezika. Pogovor o piscu i delu. Strana: 126+14.

Izbor od 12 savremenih arapskih kratkih priča od 9 autora poznatih kao buntovnih, iz 7 arapskih zemalja. Prevod sa savremenog arapskog jezika. Svaku priču prati originalni prevodiočev esej o autoru …