Hasan Blasim: <em>Irački Hristos</em>

Hasan Blasim: Irački Hristos

Naslov originala: Al-Masīḥ al-‘irāqī wa qiṣaṣ uẖrā

Izabrane kratke priče iračkog sineaste i pisca Hasana Blasima (Ḥasan Blāsim).

Tajib Salih: ZEJNOVA SVADBA

Tajib Salih: ZEJNOVA SVADBA

Naslov originala: ‘Urs al-Zeyn (عرس الزين)

Roman tretira društveno stanje između tradicionalizma i modernizma, „između magije prošlosti i misterije sadašnjosti“, uz simbolički maestralno prikazano mistično, sufijsko poimanje života kako pojedinca tako i cele društvene zajednice.

Emil Habibi: Opsimista – Čudnovati nestanak Srećka Nesrećkovića

Emil Habibi: Opsimista – Čudnovati nestanak Srećka Nesrećkovića

Originalni naslov: Al-waqā’c al-ġarība fī-ḫtifā’ Sacīd Abī al-Naḥs al-Mutašā’il. Prevod sa savremenog književnog arapskog jezika.

Twelve Impossibles

Twelve Impossibles

Sa srpskog na engleski jezik preveo Ed Aleksander (Edward Alexander). Srpski predložak je, u segmentu priča, prevod sa savremenog arapskog jezika. Celokupni izbor od 12 savremenih arapskih kratkih priča od …

Zanimljivi srpski prezimenik

Zanimljivi srpski prezimenik

Katalog 5.500 neobičnih i kojekako drugačije zanimljivih srpskih prezimena složenih prema obliku tako da se grupisani nizovi rimuju. Nisu uzimana prezimena nastala od ma koje vrste vlastitih imenica niti …

Lađe moga srca po žednoj vodi plove – Male dečje pesme mesopotamskih Arapa

Lađe moga srca po žednoj vodi plove – Male dečje pesme mesopotamskih Arapa

Studija žanra s istorijatom regije, opisom njenih kulturoloških i jezičkih specifičnosti i esejem o tamošnjim arapskim pesmama za sasvim malu decu – uspavankama, tašunaljkama, cupaljkama, progovorušama itd.


1 2 4 5 6