Priče iz delte Nila

Mali izbor iz priča troje vrhunskih egipatskih majstora kratke proze: Jusufa Idrisa, Selve Bakr i Sabrija Muse. Za podnaslov je zamalo bio uzet matematički izraz 3×8=24 (oslonjen na mistični broj koji u arapskoj pripovedačkoj tradiciji služi za poređenje s vrhunskom čistoćom zlata i, otuda, da označi savršenstvo estetskog doživljaja).

Priče su oblikom i tematski raznovrsne, jezik im je bogat i stilski razuđen, s brojnim dijalekatskim pasažima u dijalozima i monolozima. Prevođene su od sredine devedesetih godina, kako je koja naišla i objavljivane u dnevnim listovima, nedeljnim revijama i književnim magazinima. Verujući da je svaka zavredila da uđe u antologije savremene arapske kratke proze, sabrao sam ih u nadi da bi se, tako na okupu, mogle dopasti čitaocima kao što su se dopale meni.
Iza izbora priča svakog od autora nalazi se i kratka biografsko-bibliografska beleška.

Strana: 203
Clio, Beograd 2022.
ISBN: 978-86-7120-669-7