Usputni prevodi

Hedija Husein: Čovek u šoljici

Politika, 22.06.1997.

 

Hedija Husein: Mećava

Politika, 07.02.1999.

Selva Bakr: Ljudsko božanstvo

Politika, 06.06.2000.

Selva Bakr: Nesrećan slučaj

SELVA_BAKR_NESRECAN_SLUCAJ-1

Politika, nedelja, 9. jul 2000.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Selva Bekr (Egipat): Odlazak u zoološki vrt

SELVA_BAKR_ODLAZAK_U_ZOOLOSKI_VRT-1

Politika Bazar br. 902, 26.11.1999.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Fahri Kaavar: Zabranjeno igrati šah

FAHRI_KAAVAR_ZABRANJENO_IGRATI_SAH-1

Reporter, Banja Luka, br.118, 26.7.2000.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Jusuf Idris: Jedna vrlo egipatska priča

JUSUF_IDRIS_JEDNA_VRLO_EGIPATSKA_PRICA-1

Reporter, Banja Luka, 3.1.1999.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 Jusuf Idris: Opklada

JUSUF_IDRIS_OPKLADA-1

Politika, 30.5.1999.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Jusuf Idris: Usput

JUSUF_IDRIS_USPUT-1

 

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

Sabri Musa: Žena koja jeste i muž koji nije

SABRI_MUSA_ZENA_KOJA_JESTE_I_MUZ_KOJI_NIJE-1

Sent 9–10, Novi Pazar, maj 2004; Palež, Obrenovac 2005.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Tri arapske narodne priče iz Katara

Tri_beduinske_price-1

Reč br. 51, 50–57, novembar 1998; YU ISSN 0354-5288

 preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

H. L. Borhes: Al-kitȃb al-ramlî

H.l.borhes

Prevod na arapski sa srpskog, engleskog i španskog.
Književna revija Alif-bȃ’ br. 1408, Bagdad 20.9.1995.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

Abdusetar Nasir: Dve pesme

Abdusetar_Nasir_-_Dve_pesme-1

Za 36. Beogradski susret pisaca.
Književne novine br. 999/1999.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

Abdusetar Nasir: Dve priče i beleška

Abdusetar_Nasir_-_Dve_price-1

Radio Bgd III program 2002.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

Abdusetar Nasir: Balbino selo

Abdusetar_Nasir_-_Balbino_selo-1

Književni list br. 101/2011.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

Abdusetar Nasir: Prodavac slavuja

Abdusetar_Nasir_-_Prodavac_slavuja-1

Književni list br. 70/2008.

preuzmi pdf

 

 

 

 

 

 

 

Abdusetar Nasir: Zabava kod gospodina ministra

Abdusetar_Nasir_-Zabava_kod_g

Književni list br. 23/24, jul–avgust 2004.

preuzmi pdf