Anthology of Arabic Folk Tales

Anthology of Arabic Folk Tales

Translation to the Serbian language from the Jerusalem vernacular of Arabic. With one original dialectal tale in Arabic script and a following treatise on the translated tales and the Arab…

The Fisherman’s Daughter – Arab folktales from Iraq

The Fisherman’s Daughter – Arab folktales from Iraq

Original compilation from different Arabic sources. Translated to the Serbian language from four Iraqi sub-dialects of Arabic with a following treatise on the compiled tales and the Arab …

Zakariyya Tamer: The Assassination

Zakariyya Tamer: The Assassination

A compilation of short stories from two author’s collections.
Original titles: Dimašq al-ḥarā’iq = Damascus on Fire and Al-numūr fi al‑yawm al-ʻāšir = Tigers in the tenth day.

Zakariyya Tamer: We Will Laugh

Zakariyya Tamer: We Will Laugh

A collection of short stories, translated from the modern standard Arabic with a treatise on the collection itself and author’s work in general. Original title: Sa-naḍḥak.

Al-Tayyib Salih: The Season of Migration to the North

Al-Tayyib Salih: The Season of Migration to the North

A novel. Translated from the modern standard Arabic with a following treatise on the author and his work.

Zakariyya Tamer: Why Did The River Fall Silent

Zakariyya Tamer: Why Did The River Fall Silent

A compilation of short stories for children.
The sources: 1. The collection of stories for children Li-māḏa sakat al-nahr


1 2 5 6